matthias kim: Übersetzungsapp Ukrainisch – Deutsch für deutsche und ukrainische Mädchen beim Girlsday in HH/Online

Übersetzungsapp Ukrainisch – Deutsch für deutsche und ukrainische Mädchen beim Girlsday in HH/Online

Zum Girlsday am 28.4. wollen wir mit dem app inventor eine Übersetzungs-App deutsch-ukrainisch anbieten. Mädchen so ab der 9. Klasse lernen ohne Vorkenntnisse in etwa 3 Stunden so eine App zu entwickeln.
Wir möchten diesen Kurs am Girlsday am 28.4. in Deutsch und in Ukrainisch anbieten. Den ukrainischen Kurs wird ein 16 jähriger geflüchteter Ukrainer halten, den ich mit seiner Familie vor fast 3 Wochen von der polnisch-ukrainischen Grenze abgeholt habe. Damit wollen wir den ukrainischen Mädchen den Start in Deutschland erleichtern UND Spaß an Software und am Programmieren vermitteln. Die Idee hinter den 2 parallelen Veranstaltungen ist natürlich, den ukrainischen Mädchen auch ein willkommen-heißendes soziales Umfeld und eine weibliche Community zu bieten. So dass die App dann auch gleich mit einem anderen Muttersprachler ausprobiert werden kann.
Wir haben zwei hervorragende Schulungsräume in HH nahe dem Dammtorbahnhof, so dass die geflüchteten Mädchen aus HH keinen eigenen Rechner brauchen, nur ein Smartphone. Wir wollen den Workshop aber gleichzeitig online anbieten.

Diese LInks zum Anmelden werden diese Woche noch upgedated.
Deutsch : https://www.girls-day.de/@/Show/moinworld/bau-dir-deine-eigenen-uebersetzungs-app-deutsch-ukrainisch-veranstaltung-auf-deutsch
Ukrainisch : https://www.girls-day.de/@/Show/moinworld/veranstaltung-auf-ukrainisch-bau-dir-deine-eigenen-uebersetzungs-app-ukrainisch-deutsch

Die Idee dieser Session ist es, Interessierte zu finden, die zum Girlsday einen ähnlichen Workshop anbieten wollen oder an unserer Online Session teilnehmen wollen.

Ich hab vor fast 3 Wochen eine Familie von der polnisch-ukrainischen Grenze abgeholt. In den 16 Stunden Autofahrt mit einer gut Englisch sprechenden ukrainischen Mutter habe ich gelernt, was der Krieg für die Ukrainer wirklich bedeutet.

ich arbeite seit vielen Jahren bei moinworld mit und mache Veranstaltungen, um Jugendlichen – vor allem Mädchen – Informatik und Software nahe zu bringen. www.moinworld.de. Zum Girlsday am 28.4. wollen wir mit dem app inventor eine Übersetzungs-App deutsch-ukrainisch anbieten.
Ich hab Informatik und Psychologie studiert und arbeite bei einem grossen Software hersteller.